Frankofonifestivalen 2015 - nytt program kommer snart

Det er noen uker igjen til mars og vi vil snart presentere programmet for Frankofonifestival 2015. Festivalen organiseres av 13 ambassader i Oslo og Center for Afrikansk Kulturformidling (CAK), og byr på konserter, film, utstillinger, debatter og mye mer! Ingen grunn til bekymring dersom du ikke snakker fransk, programmet byr på aktiviteter på både norsk og engelsk.

Il ne reste que quelques semaines avant le mois de mars, et nous présenterons bientôt le programme du Festival de la Francophonie pour l'année 2015. Le festival, organisé par 13 ambassades à Oslo et le Centre Culturel Africain, offre des concerts, des films, des expositions, des débats et bien d'autres choses encore. Ne vous inquiétez pas si vous ne parlez pas français, il y aura également des activités en norvégien et en anglais.

 

 

Photo: Flickr (creative commons) : mirandaceleste

Program for Frankofonifestivalen 2014 | Programmation du festival de la francophonie 2014

Frankofonifestivalen 2014

Publish at Calameo or read more publications.

Lansering av Frankofonifestivalen 4. mars på Cosmopolite | Lancement de la Francophonie 4 mars au Cosmopolite

Kom og bli med på festivalåpning!
Festivalåpningen finner sted 4. mars på Cosmopolite og består av to deler.

Del 1 - Kl. 16.30 - 18.30: Paneldebatt (vil foregå på engelsk)
Del 2 - Fra kl. 18.30: Vi feirer frankofonien med gratis konsert og buffet!

DEL 1 - Kl. 16.30 - 18.30

Frankofoni: En stadig aktuell debatt
Debatten gir anledning til å stille spørsmål ved frankofonien: Hvordan definere dette fenomenet?
Hvilke løsninger kan det frankofone samfunnet bidra med i forhold til utfordringene som dagens globaliserte samfunn står overfor (knyttet til flerspråklighet, økonomi, nasjonal identitet og kunst-
nerisk utfoldelse)? Hva slags reaksjoner skaper denne typen debatter i det norske samfunnet?

Amina Achour (Marokko)
Professor i litteratur. Grunnlegger og leder av de månedlige litterære møtene ved nasjonalbiblioteket i Marokko. Hun er medlem av « Coordination des Chercheurs en Littératures Maghrébines et Comparées ».

Hervé Riesen (Frankrike)
Underdirektør for internasjonale relasjoner i Radio France, har bidratt ved flere arrangementer i Tanger og i Alger, og samarbeidet med norsk radio i forbindelse med lanseringen av Jil FM som var den aller første radiokanalen for nyere algerisk musikk.

Bernard Harmegnies (Belgia) 
Viserektor ved universitetet i Mons, og opphavsmann bak stiftelsen Institut de Recherche en Sciences et Technologies du langage.

Steinar Lone (Norge)
Forfatter og oversetter, spesialist i rumensk, fransk og italiensk.

Eivind Seiness (Norge)
Tidligere regissør og tv-produsent, har jobbet med flere enn 100 reklamer for Film Factory.

Ordstyrer: Julien S. Bourrelle (Canada)
Polyglott og astrofysiker, er bosatt i Norge og leder denne debatten. Han er godt kjent med det faglige og politiske miljøet i Norge, og vil sette søkelys på problemstillinger innad i den fransktalende verden som kan være aktuelle for det norske samfunnet. I 2013 grunnla han foreningen Monda (www.monda.no), som hjelper utenlandske talenter med å finne seg til rette i Norge. 

VI FEIRER FRANKOFONIEN!

Gratis smaksprøver og konsert
Kl. 18.30 inviterer samarbeidspartnerne og TV5Monde deg til en festlig kveld med smaks-opplevelser fra frankofone kulturer og dans til rytmene av zouglou* og sang på nouchi* med gruppen Sur-choc!
* Nouchi er en blanding av fransk og andre språk fra Elfenbenskysten, som vokste frem på 1970-tallet. 
* Zouglou er en folkelig og urbansk musikksjanger som kommer fra Elfenbenskysten. Filosofien baserer seg på kultur, kjærlighet og brorskap, og hyller rettferdighets- og fredsidealer.

Øvrig informasjon:
Gratis arrangement - på engelsk - Cosmopolite, Vogts gate 64, Oslo - www.cosmopolite.no
Påmelding ønskes til lancement.francophonie@france.no






LANCEMENT DE LA FRANCOHPONIE
Venez nombreux !
Participez à la première et/ou la seconde partie de cette ouverture

PARTIE 1 - 16h30-18h30
La Francophonie : un débat toujours renouvelé
Ce débat est l’occasion de s’interroger sur la francophonie : quelle définition ? Quelles réponses apporte la communauté francophone aux défis du monde contemporain (multilinguisme, économie, citoyenneté, création artistique) ? Ces débats trouvent-ils un écho dans la société norvégienne ?

Amina Achour (Maroc)
Professeur de Lettres, fondatrice et animatrice des rencontres littéraires mensuelles à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, elle est membre de la Coordination des Chercheurs en Littératures Maghrébines et Comparées.

Hervé Riesen (France)
Directeur adjoint des affaires internationales à Radio France, il a mené plusieurs actions à Tanger et Alger, et a notamment collaboré avec la radio publique norvégienne pour le lancement de Jil FM, la toute première  radio jeune musicale algérienne.

Bernard Harmegnies (Belgique)
Vice-recteur de l’université de Mons, il est à l’origine de la  fondation de l’Institut de Recherche en Sciences et Technologies du langage.
Steinar Lone (Norvège)
Ecrivain et traducteur, il est spécialiste en roumain, français et italien.

Eivind Seiness (Norvège)
Ancien réalisateur et producteur de télévision, il a travaillé en tant que producteur sur plus de 100 publicités pour la société Film Factory.

Modérateur : Julien S. Bourrelle (Canada)
Ingénieur astronautique, installé en Norvège et polyglotte, animera ce débat. Fortement impliqué dans le milieu universitaire et politique norvégien, il apportera son regard sur la société norvégienne confrontée  aux problématiques similaires de la francophonie. Il crée la société Mondå en 2013 afin de mieux connecter les étrangers  talentueux avec la Norvège et faciliter leur adaptation. www.monda.no

PARTIE 2 – 18h30
La francophonie en fête : dégustations et concert
A 18h30, les ambassades partenaires de la Francophonie en Norvège et TV5 Monde vous invitent à une soirée festive pour découvrir la diversité des saveurs dans l’espace francophone et danser sur les rythmes du zouglou et des chants en nouchi* du groupe Sur-choc * !
* Le nouchi est un mélange de français et de plusieurs langues de Côte d’Ivoire, il est apparu dans les années 1970.
* Le zouglou est un genre musical populaire et
urbain né en Côte d’Ivoire. Sa philosophie est basée sur la culture de l’amour, de l’amitié, de la fraternité et prône l’idéal de la justice et de la paix.

Plus d’information
Gratuit – en anglais - Cosmopolite, Vogts gate 64, Oslo - www.cosmopolite.no
inscription souhaitée à  lancement.francophonie@france.no

Frankofonikonkurranse for skoleelever | Concours du festival de la francophonie

Mars 2014: Frankofonifestival og internasjonal feiring av det franske språket. I denne forbindelse arrangerer Institut français i samarbeid med Fremmedspråksenteret og TV5 Monde en konkurranse for elever på ungdomsskoler og videregående skoler i hele Norge. Bidrag kan sendes til francophonie@france.no innen 4. mars 2014. Reglene for konkurransen finner du her.

A l’occasion du festival de la francophonie et de la fête internationale de la langue française en mars 2014, l’Institut français de Norvège propose aux élèves de collège et de lycée de toute la Norvège de participer au concours suivant, en partenariat avec Fremmedspråksenteret et TV5 Monde. Voir reglement.

Lei av Hollywood? | En avez-vous assez de Hollywood?

Frankofonifestivalen byr på mange gode filmopplevelser fra fransktalende land, blandt annet Laurence Anyways av den canadiske filmskaperen Xavier Dolan

 

 

Laurence Anyways handler om en mann og en kvinne i 90-tallets Montreal: Laurence kjemper for å redde forholdet til Fred (Frédérique), etter at han avslører at han føler seg som kvinne fanget i en mannskropp. Filmen utforsker dilemmaene rundt transseksualitet og de brytningene kjønnsperspektivet forårsaker mellom to kjærester og sjelevenner – og hvordan Laurences avsløring påvirker forholdet til familie og venner.

Laurence Anyways est l'histoire d'un impossible amour entre un homme et une femme après qu'il a décidé de changer de sexe. Dans les années 1990, Laurence, un homme, décide de devenir une femme et fait son « coming out » à ce sujet et en même temps tente désespérément de sauver sa relation avec Fred (Frédérique), une femme, laquelle accepte fort mal cette décision et la cascade de désagréments qu'elle suscite.

Oslo Frankofonifestival 2014 | Le festival de la Francophonie à Oslo 2014

Oslo Frankofonifestival 2014 arrangeres av ambassadene til Algerie, Belgia, Bulgaria, Canada, Egypt, Frankrike, Hellas, Marokko, Romania, Sveits og Tunisia, i tillegg til Senter for Afrikansk Kulturformidling (CAK). Festivalen finner sted i mars 2014. Mer informasjon om festivalprogrammet vil komme. 

Le festival de la Francophonie à Oslo est organisé par les ambassades d’Algérie, Belgique, Bulgarie, le Canada, France, le Maroc, Roumanie, Suisse, Tunisie, Égypte, Grèce), l’Institut français de Norvège et le Centre Culturel Africain à Oslo. Le festival aura lieu en mars. Plus d’information sur le programme à venir.